Surah Al-Baqarah, Ayat ke-9

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-9, Surah Al-Baqarah

.

Mereka hendak menipu Allah dan orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sedar.

.

They try to deceive Allah and those who believe, while they are not deceiving anyone except themselves, although they are unaware of it.

.

Sadaq Allah Al-Azeem.

~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-8

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-8, Surah al-Baqarah

.

Golongan munafik.

Di antara manusia ada yang mengatakan: " Kami beriman lepada Allah dan hari kemudian." * padahal mereka itu sesungguhnya bukan orang yang beriman.

* Mulai dari waktu makhluk dikumpulkan di Padang Mahsyar sampai waktu yang tidak ada batasnya.

.

And among men there are some who say, "We believe in Allah and in the Last Day.", yet they are not believers.*

* This is description of the hypocrites who pretend to accept the guidance of the Holy Qur'an, but in reality reject it.
.

Sadaq Allah Al-Azeem

~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-7

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-7, Surah Al-Baqarah.

.

Allah telah mengunci mata hati dan pendengaran mereka, * dan penglihatan mereka ditutup.** Dan bagi mereka seksa yang amat berat.

* Orang yang tidak mendapat petunjuk, segala nasihat pun tidak akan berkesan kepadanya.

** Mereka tidak akan dapat memperhatikan dan memahami ayat al-Qur'an dan tidak dapat mengambil pelajaran dari tanda-tanda kebesaran Allah di langit, di bumi dan pada diri mereka sendiri.

(sumber: Terjemahan Al-Quran Al-Karim, Rasm Uthmani dalam Bahasa Melayu)

.

Allah has set a seal on their hearts and on their hearing; and on their eyes there is a covering, and for them awaits a mighty punishment.*

* This statement should be read injuxtaposition with 83:14: "No! But which they used to commit has covered their hearts with rusk." which makes it plain that is their arrogance and their evil deeds themselves that have settled on their hearts and rust. In the present verse 2:7, it is very rust which has been described as 'a seal' or 'a covering'. So, there is no occasion here to raise the objection that if Allah Himself has sealed their hearts and blocked their senses, they are helpless and cannot be held responsible for being disbelievers, and hence should not be punished for what they have not themselves chosen to do. If we consider the two verses (2:7 and 83:14) together, we can easily see why they should be punished. In adopting the way of arrogance and pride they have, wilfully and out of their own choice, destroyed their capasity for accepting the truth, and thus they themselves are authors of their own ruin. But, Allah being the Creator of all the actions of His creatures, has in verse 2:7 attributed to Himself the setting of a seal on the hearts and ears of disbelievers, and has thus pointed out that when these poeple insisted, as a matter of their own choice, on destroying their aptitude for recieving the truth, Allah produced, as is His way in such cases, the state of insensitivity in their hearts and sense. (Ma'ariful Qur'an).

(source; www.quranexplorer.com. Translation: Mufti Taqi Usmani)

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-6

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-6, Surah Al-Baqarah

.

Sesungguhnya orang-orang kafir (yang tidak akan beriman) sama sahaja kepada mereka: samada engkau beri amaran kepadanya atau engkau tidak beri amaran, mereka tidak akan beriman.

 .

Surely for those who have disbelieved, it is all the same whether you warn them not: they do not believe.

.

Sadaq Allah Al-Azeem

~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-5

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-5, Surah Al-Baqarah

.

Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka dan merekalah orang -orang yang berjaya.

.

It is these who are guided by their Lord, and it is just these who are successful.

.

Sadaq Allah Al-Azeem

~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-4

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-4, Surah Al-Baqarah

.

Dan juga orang-orang yang beriman kepada Kitab "Al-Quran" yang diturunkan kepadamu (Wahai Muhammad) dan Kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu, serta mereka yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan sepenuhnya)

.

And who believe in what has been revealed to you and what has been revealed before you; * and they have faith in the Hereafter.

* It refers to the divine book or scriptures revealed to the earlier prophet (A.S), like Torah, Injil and Zabur (Psalm). It should be noted that having belief in these books means that whatever was originally revealed in those books was the truth. It does not mean that one should have faith in their present form that has been subjected to distortions of different kinds, and therebis no proof of their being the original books revealed by Allah. The Holy Qur'an itself has mentioned at many places that the Jews and the Christians have brough about a lot of changes in these books. See for example: 4:46 and 5:13

(Source: www.quranexplorer.com, Translation by Mufti Taqi Usmani)

.

Sadaq Allah Al-Azeem

~~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-3

Bismillahir rahmanir rahim.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-3, Surah Al-Baqarah

.

Iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara ghaib dan mendirikan solat serta membelanjakan* (mendermakan) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.

* Pengertian membelanjakan atau menginfakkan harta di jalan Allah meliputi perbelanjaan untuk kepentingan jihad, pembangunan pendidikan, rumah-rumah sakit, usaha penyelidikan ilmiah dan sebagainya.

(Sumber: Terjemahan Al-Quran Al-Karim, Rasm Uthmani)

.

Who believe in the Unseen,* and are steadfast in Salah (prayer), ** and spend*** out of what We have provided them.

* 'Unseen' is the translation of ghaib, a term frequently used by the Holy Qur'an. It refers to all those realities that cannot be seen or felt by our outer senses, like Allah the Almighty, the angels, the Paradise, the Hell etc.

** Salah (prayer) is the Qur'anic namr of the obligatory prayer prescribed to be offered five time a day.

*** Although the word 'spend' is general for any spending, the Holy Qur'an normally uses this word in the sense of 'charitable spending', including obligatory alms termed in Shari'ah as Zakah (Source: www.quranexplorer.com. Translation: Mufti Taqi Usmani)

.

Sadaq Allah Al-Azeem

~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat ke-2

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-2, Surah Al-Baqarah

.

Kitab al-Quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya dari Allah dan tentang sempurnanya); ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa. *

* Takwa iaitu mengikuti segala perintah Allah dan menjauhi segala laranganNya.

.

This Book has no doubt in it - a guidance for the God-fearing.

.

Sadaq Allah Al-Azeem

~~~~~~~~~~~~~~~

Surah Al-Baqarah, Ayat 1

Bismillahir rahmanir rahim

.

Surah Al-Baqarah

(Lembu Betina) (The Cow)

Surah Kedua.

Mengandungi 286 ayat (Madaniyyah)

.

Ayat pertama;

.

Alif. Lam. Mim.*

.

*Beberapa surah al-Quran dimulakan dengan huruf abjad seperti Alif Lam Mim, Alif Lam Ra' dan sebagainya. Makna huruf-huruf itu hanya Allah yang Maha Mengetahui. Ada yang berpendapat mengatakan huruf-huruf itu adalah nama surah dan ada yang berpendapat bahawa menggunakannya untuk menarik perhatian atau untuk mengisyaratkan bahawa al-Quran itu diturunkan dalam bahasa arab yang tersusun dari huruf-huruf tersebut.
(sumber: Terjemahan al-Quran al-Karim, Rasm Uthmani - Dalam Bahasa Melayu)

.

* These isolated letters found in the beginning og different Surahs are called Al-Huruf-ul-Muqatta'at. The correct position about them is that their exact meanings are not known to anybody. It is a devine secret that may be closed only by Allah in the Hereafter. Since no practical issue depends on their knowledge, our ignorance about them does not have any adverse effect on our faith or practice. (Source: www.quranexplorer.com, Translation: Mufti Taqi Usmani)

Surah Al-Fatihah, Ayat ke-7

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-7, Surah Al-Fatihah (ayat terakhir)

.

Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka. Bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

.

The path of those on whom You have bestowed Your Grace, Not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sadaq Allah Al-Azeem.

Surah Al-Fatihah, Ayat ke-6

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-6, Surah Al-Fatihah

.

Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.*

* Jalan yang lurus iaitu jalan yang benar yang dapat memberi kebahagiaan di dunia dan akhirat.

.

Take us on the straight path.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sadaq Allah Al-Azeem

Surah Al-Fatihah, Ayat ke-5

Bismillahir rahmanir rahim.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

Ayat ke-5, Surah Al-Fatihah.

.

Engkau sahaja (Ya Allah) yang kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.

.

You alone do we worship, and from You alone do we seek help.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sadaq Allah Al-Azeem

Surah Al-Fatihah, Ayat ke-4

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayat ke-4, Surah Al-Fatihah.

.

Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat).

.

The Master of the Day of Requital.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sadaq Allah Al-Azeem

Surah Al-Fatihah, Ayat ke-3

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayat ke-3, Surah Al-Fatihah

.

Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

.

The All-Merciful, the Very-Merciful.*

*This is the translation of the Arabic words: Ar-Rahman and Ar-Rahim. Both are attributes of Allah Ta'ala, denoting His extreme mercy. The different between the two is that Rahman indicates the extensive nature of His mercy, hence it is translated as 'All-Merciful', while Rahim refers to its intensive quality, and therefore it is rendered as 'Very-Merciful'.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sadaq Allah Al-Azeem

Surah Al-Fatihah, Ayat ke-2

Bismillahir rahmanir rahim

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayat ke-2, Surah Al-Fatihah

.

Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbir sekalian alam.

.

Praise belongs to Allah,* the Lord of all the worlds.**

* It means that whosoever praises anything anywhere in the universe is ultimately praising Allah, because He is the Creator of everything, and admiration of any object is, in fact, admiration of its producer.

** The original world in Arabic is 'Alamin - the plural of 'Alam, and it includes every possible form of existence: the sky, the earth, the moon, the stars, wind, rain, the angels, the Jinns, animals, minerals and of course, men. In the absensevof an accurate wors in English, it is translated as 'worlds'.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sadaq Allah Al-Azeem

Surah Al-Fatihah, Ayat -1

Bismillahir rahmanir rahiim.

.

Ayat pertama dalam surah Al-Fatihah. 

Dengan nama Allah, yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

.

Dari ad-Dailami dari Ibnu Mas'ud., bersabda Rasulullah s.a.w.: "Barangsiapa membaca Bismillaahir rahmanir rahiim, dituliskan baginya tiap-tiap huruf 4000 kebajikan, dihapuskan darinya 4000 keburukan dan diangkat dia 4000 darjat."